“-ㄴ다니1”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.

(普卑)终结语尾。表示对意外事实惊讶，并再次询问或感叹。

• 꺼져 가는 생명을 그냥 보고 있어야만 한다니!
• 도대체 어떻게 된 거야? 지수가 뜬금없이 결혼한다니?
• 돌아가신 아버지가 유일하게 남기신 집을 팔아 버린다니!
• 어린 아기였던 아이가 벌써 자라서 올해 학교에 들어간다니!
• 가: 엄마, 나 대학에 안 갈 거예요.
  나: 무슨 말이야? 공부를 그만둔다니!