“끓어오르다”韩汉翻译

1.沸腾上涌

1. 액체가 끓어서 위로 솟아오르다.

液体烧开而往上升腾。

• 국물이 끓어오르다.
• 냄비가 끓어오르다.
• 물이 끓어오르다.
• 주전자가 끓어오르다.
• 팔팔 끓어오르다.
• 들썩거리는 냄비 뚜껑을 열어 보니 국이 끓어올라 넘치기 일보 직전이었다.
• 용광로 안에서 펄펄 끓어오르는 쇳물은 보기만 해도 정말 뜨거울 것 같았다.
• 잠깐 다른 생각을 하는 사이에 주전자의 물이 팔팔 끓어오르고 있어서 급하게 불을 껐다.

2.沸腾，升腾

2. 감정이나 신체 현상이 강하게 일어나다.

强烈地产生情绪或生理现象。

• 끓어오르는 눈물.
• 끓어오르는 울분.
• 분노가 끓어오르다.
• 열이 끓어오르다.
• 화가 끓어오르다.
• 그는 신분이 낮다는 이유로 아버지를 무시하는 사람들을 보자 분노가 끓어올랐다.
• 아내가 부부 싸움을 하면서 자꾸 인신공격을 해서 열이 끓어오르는 것을 간신히 참았다.
• 할아버지께서는 말씀을 하시던 도중 가래가 끓어올라 거칠어진 목소리를 가다듬고 다시 이야기를 시작하셨다.