“가교”韩汉翻译

1.架桥

1. 다리를 놓음.

搭建桥梁。

• 가교 공사.
• 가교를 하다.
• 섬과 육지를 연결하는 가교 공사가 계획 중에 있다.
• 가교 공사가 끝나면 차들이 강을 빨리 건너갈 수 있다.

2.纽带，桥梁

2. 서로 떨어져 있는 것을 이어 주는 사물이나 사실.

连接互相分开的东西的事物或事实。

• 사랑의 가교.
• 가교 노릇.
• 가교 역할.
• 가교가 되다.
• 가교를 놓다.
• 친구는 나와 여자 친구를 화해하게 해 주어 사랑의 가교 역할을 하였다.
• 팀의 주장은 각각의 선수를 이어 주는 가교가 되어 팀을 하나로 만드는 역할을 한다.
• 가: 올림픽 개회식 때 남북한이 함께 입장을 한다며?
  나: 응. 이번 행사가 통일을 위한 가교가 되었으면 좋겠어.
  

临时桥梁

임시로 만들어 놓은 다리.

临时建造的桥。

• 가교 공사.
• 가교가 완공되다.
• 가교를 놓다.
• 가교를 설치하다.
• 가교를 철거하다.
• 며칠 전 홍수로 다리가 무너져 당분간 가교로 다니게 되었다.
• 다리를 수리하는 동안 가교가 설치되어 차량들이 정상적으로 통행할 수 있었다.
• 가: 다리가 다 지어졌는데 또 공사를 하네?
  나: 저건 잠시 사용하던 가교를 철거하는 공사야.