“계량기”韩汉翻译

1.仪表，量表

1. 일정 기간 동안 쓴 가스, 물, 전기 등의 양을 재는 도구.

测量一定期间使用的煤气、水、电等用量的工具。

• 가스 계량기.
• 수도 계량기.
• 전기 계량기.
• 계량기 수치.
• 계량기의 눈금.
• 계량기가 고장 나다.
• 계량기를 점검하다.
• 계량기를 확인하다.
• 계량기가 고장이 났는지 수치가 달라지지 않는다.
• 어머니는 누수가 되는 것 같다며 계량기를 보러 갈 테니 집안의 모든 수도꼭지를 잠그라고 하셨다.
• 가: 이번 달은 전기세가 유난히 많이 나왔네. 특별히 많이 쓴 것 같지도 않은데.
  나: 그럼 한번 전기 계량기를 확인해 봐.
  

2.计量器

2. 부피나 무게 등을 재는 도구.

测量体积或重量等的工具。

• 정확한 계량기.
• 계량기를 사용하다.
• 계량기를 쓰다.
• 계량기로 재다.
• 계량기로 측정하다.
• 몸무게를 잴 때 전자 계량기를 사용하면 보다 정확하게 측정할 수 있다.
• 지수는 요리를 할 때 요리책에 나온 양만큼만 넣기 위해 꼭 계량기를 사용한다.
• 가: 이번에 구청에서 업소마다 계량기 검사를 한대.
  나: 잘됐다. 저번에 정육점에 가서 고기 한 근을 샀는데 집에 와서 보니까 500g밖에 안 되더라고.