“끝판”韩汉翻译

1.最终，快结束的时候

1. 일이나 과정의 마지막 단계.

事情或过程的最后阶段。

• 끝판이 나다.
• 끝판이 좋다.
• 끝판에 가다.
• 끝판에 이르다.
• 끝판에 접어들다.
• 회의의 내용에 좀처럼 진전이 없다가 끝판에 이르러서야 겨우 결론이 났다.
• 그는 거의 다 성사된 전세 계약이 혹시 끝판에 가서 틀어질까 봐 걱정스러웠다.
• 가: 어제 회식에서 다들 과음을 했다면서?
  나: 응. 그래서 술자리의 끝판이 영 좋질 않았어.
  

2.终局，收官，终场

2. 게임, 바둑, 운동 경기 등의 마지막 단계나 판.

游戏、围棋、运动比赛等的最后阶段或最后一局。

• 경기의 끝판.
• 시합의 끝판.
• 끝판을 깨다.
• 끝판까지 가다.
• 끝판에 가다.
• 야구는 구 회 말 끝판까지 가기 전에는 어떻게 될지 알 수 없다.
• 어제 배구 경기는 사 세트까지 접전을 벌이다 끝판에 가서야 승부가 결정되었다.
• 가: 게임 끝나려면 아직 멀었어?
  나: 이제 끝판만 깨면 되니까 조금만 기다려.