“끼”韩汉翻译

1.顿，餐

1. 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.

早餐、午餐、晚餐等每天在一定的时间段里吃的饭。

• 끼를 거르다.
• 끼를 때우다.
• 끼를 잇다.
• 끼를 연명하다.
• 끼를 챙기다.
• 그는 끼를 제대로 챙겨 먹지도 못할 정도로 가난했다.
• 요즘에는 밥 대신 빵으로 끼를 잇는 사람들이 늘고 있다.
• 가: 요즘 너무 바빠서 밥을 제때 못 먹는 경우가 허다해.
  나: 끼를 거르면 건강에 좋지 않으니 아무리 바빠도 밥은 잘 챙겨 먹으렴.
  

2.顿，餐

2. 밥을 먹는 횟수를 세는 단위.

计算吃饭次数的单位。

• 밥 한 끼.
• 세 끼 식사.
• 두 끼를 거르다.
• 한 끼를 먹다.
• 한 끼를 해결하다.
• 동생은 하루에 다섯 끼를 먹어도 살이 잘 안 찐다.
• 나는 건강을 위해 하루 세 끼를 정해진 시간에 먹는다.
• 나는 바빠서 아침 한 끼 정도는 간단하게 빵으로 때운다.
• 가: 오늘 저녁에 파스타 먹으러 갈래?
  나: 아니. 오늘 두 끼나 빵을 먹었더니 밥이 먹고 싶어.
  

才艺，才气

(속된 말로) 여러 사람 앞에서 노래나 춤 등의 재주를 보여 줄 수 있는 소질.

(粗俗)可以在众人面前展示唱歌或舞蹈等才能的素质。

• 끼가 넘치다.
• 끼가 다분하다.
• 끼가 많다.
• 끼가 부족하다.
• 끼가 있다.
• 끼를 가지다.
• 끼를 발휘하다.
• 끼를 주체하다.
• 내 동생은 어렸을 때부터 끼가 다분했다.
• 이 배우는 연예인 치고는 끼가 부족한 편이다.
• 가: 너는 나중에 커서 뭐가 되고 싶니?
  나: 저의 끼를 마음껏 발휘할 수 있는 코미디언이 되고 싶어요.
  

(끼고, 끼는데, 끼니, 끼면, 낀, 끼는, 낄, 낍니다)→ 끼다¹, 끼다², 끼다³