“계속되다”韩汉翻译

1.继续，持续，接连

1. 끊이지 않고 이어져 나가다.

不中断而连续。

• 계속되는 가뭄.
• 계속되는 장마.
• 더위가 계속되다.
• 아픔이 계속되다.
• 전쟁이 계속되다.
• 추위가 계속되다.
• 무더위가 일주일 동안이나 계속되었다.
• 한 달 동안 계속되는 가뭄 때문에 물이 마르자 농민들은 걱정에 빠졌다.
• 가: 며칠 전 교통사고 당했다며. 몸은 괜찮아?
  나: 다른 곳은 괜찮은데 허리 통증이 계속돼서 오늘은 병원에 다녀왔어.
  

2.继续

2. 중단됐던 일이 다시 이어져 나가다.

中断的事情重新连续下去。

• 생산이 계속되다.
• 작업이 계속되다.
• 정책이 계속되다.
• 하던 일이 계속되다.
• 다시 계속되다.
• 회의는 잠깐의 휴식 시간을 가진 뒤 다시 계속됐다.
• 갑자기 비가 오는 바람에 경기는 잠깐 중단됐지만 곧 비가 그치고 계속됐다.
• 가: 회사가 어려워 생산을 중단했다고 들었습니다.
  나: 네, 하지만 요새는 사정이 많이 좋아져서 작업이 다시 계속되고 있습니다.