“나돌다”韩汉翻译

1.转悠，乱跑

1. 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.

没有归属或不能安下心来，在外面跑来跑去。

• 나돌아 다니다.
• 밖으로 나돌다.
• 밤늦게 나돌다.
• 그는 아버지가 재혼하여 새로 꾸린 가정에 정을 붙이지 못하고 밖으로만 나돌았다.
• 큰아들이 사춘기가 되자 집에 잘 들어오지도 않고 친구들과 어울려 밖으로 나돌기 시작했다.
• 가: 멀리 이사를 가게 되면 유민이도 전학을 가야겠네.
  나: 응. 달라진 학교 분위기에 적응하지 못하고 밖으로 나돌까봐 걱정이야.
  

2.流传，出现，泛滥

2. 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.

言语或东西到处传播。

• 모조품이 나돌다.
• 소문이 나돌다.
• 유언비어가 나돌다.
• 유행어가 나돌다.
• 위조지폐가 나돌다.
• 이야기가 나돌다.
• 세간에 나돌다.
• 항간에 나돌다.
• 요즘 인기가 있는 가방의 모조품이 시장에 나돌고 있어 경찰이 단속에 나섰다.
• 현 정부를 규탄하는 박 의원의 거침없는 발언이 청소년들 사이에 유행어처럼 나돌기 시작했다.
• 가: 두 사람이 결혼한다는 게 과연 사실일까?
  나: 그럴 수도 있겠지만 항간에 나도는 소문을 그대로 믿을 수는 없잖아.