“나동그라지다”韩汉翻译

1.栽倒，跌倒

1. 사람이 뒤로 넘어가 구르다.

人向后翻倒。

• 나동그라져 있다.
• 뒤로 나동그라지다.
• 바닥에 나동그라지다.
• 놀라 나동그라지다.
• 오뚝이는 뒤로 나동그라졌다가도 금세 다시 일어난다.
• 등판이 없는 의자에 앉아 고개를 젖히며 웃다가 뒤로 넘어가 나동그라질 뻔했다.
• 가: 너 지수한테 무슨 잘못을 했니?
  나: 내가 실수로 던진 공에 지수가 맞아서 운동장 바닥에 나동그라졌어.
  

2.摔掉下，滚落

2. 사물이 던져지거나 떨어뜨려져서 아무렇게나 놓이다.

事物被扔下或掉下而乱放着。

• 나동그라져 있다.
• 바닥에 나동그라지다.
• 사방에 나동그라지다.
• 여기저기 나동그라지다.
• 힘없이 나동그라지다.
• 봉사 활동으로 길에 나동그라진 빈 깡통들을 주워 분리수거를 했다.
• 터진 비닐봉지에서 쏟아진 감자들이 굴러 길바닥에 나동그라졌다.
• 가: 길바닥에서 뭘 그렇게 줍고 있니?
  나: 지갑을 떨어뜨렸더니 동전들이 길바닥에 나동그라졌어.