“-ㄴ 법이다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 동작이나 상태가 이미 그렇게 정해져 있거나 그런 것이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.

表示前面表达的动作或状态是既定的或当然的事情。

• 농사일이 젊은 사람에게는 힘든 법이다.
• 가는 말이 고와야 오는 말도 고운 법이다.
• 기대가 크면 실망도 큰 법이다.
• 가: 요즘 민준 씨 자식 자랑이 이만저만이 아니에요.
  나: 원래 자기 자식은 다 예쁜 법이야.