“-ㄹ라”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示担心前面的内容发生。

• 잘 봐라. 물건이 가짜일라.
• 쉿! 조용히 해. 할머니 깨실라.
• 얘들아 서둘러라. 기차 놓칠라.
• 천천히 가야지. 그러다 넘어질라.
• 아유, 입도 크게 벌린다. 입 찢어질라.
• 옷을 얇게 입고 밖에 오래 있다가 감기 들라.
• 잠도 제대로 못 자고 밥도 제대로 못 먹고 그러다 병날라.
• 가: 이모, 게장이 맛있어서 밥 한 그릇 더 먹고 싶어요.
  나: 그래, 천천히 먹으렴. 체할라.