“교차되다”韩汉翻译

1.被交叉

1. 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리게 되다.

两个以上的线或物体相碰或互相交错。

• 도로와 철로가 교차되다.
• 빛과 어둠이 교차되다.
• 대각선으로 교차되다.
• 이 길은 도로와 철로가 교차되는 곳이라 운전자들의 각별한 주의가 요구된다.
• 빛과 어둠이 교차되는 순간 어렴풋이 보이는 그녀의 모습은 꽤나 아름다웠다.
• 가: 도로가 교차되는 지점에 표지판을 세우는 게 어때요?
  나: 네, 그렇게 할게요.
  

2.被交集，被交加

2. 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리게 되다.

两种以上的情感或想法被聚集或交织在一起。

• 감정이 교차되다.
• 만감이 교차되다.
• 기대와 실망이 교차되다.
• 기쁨과 슬픔이 교차되다.
• 희망과 절망이 교차되다.
• 선수들이 득점을 할 때마다 관중석에서는 환희과 아쉬움이 교차되었다.
• 헤어진 연인을 만난 지수의 얼굴에는 만감이 교차되고 있는 듯한 표정이었다.
• 가: 수상 후에 왜 눈물을 흘렸어요?
  나: 기쁘기도 하고 그동안 고생한 일들이 떠올라서 만감이 교차되지 뭐예요.