“구급”韩汉翻译

1.急救，抢救

1. 위급한 상황에서 구하여 냄.

从危机情况下救出。

• 구급 대책.
• 구급 방안.
• 구급 차량.
• 구급 체계.
• 구급 헬기.
• 구급 활동.
• 밤늦도록 부상자를 안전하게 이송하기 위한 구급 활동이 계속되었다.
• 태풍으로 인한 피해를 복구하기 위하여 정부는 재난 구급 대책을 마련했다.
• 가: 도와주세요! 저희 아버지가 쓰러지셨어요.
  나: 좀 전에 신고를 했으니 곧 구급 차량이 도착할 겁니다.
  

2.急救，抢救

2. 생명이 위급한 환자나 부상자에게 우선 목숨을 구하기 위한 처치를 하여 그 고비를 넘기게 하는 것.

对生命垂危的患者或伤者，首先实施拯救生命的措施，帮其度过难关。

• 구급 대원.
• 구급 약품.
• 구급 요령.
• 구급 장비.
• 구급 조치.
• 구조 대원은 심장 마비로 쓰러진 남자에게 구급 조치를 취했다.
• 우리들은 다쳤을 때를 대비해 구급 요령을 숙지하고 산에 올랐다.
• 가: 정말 가까스로 죽을 고비를 넘기셨습니다.
  나: 구급 조치가 없었다면 정말 큰일 날 뻔했습니다.
  

参考 주로 '구급 ~'으로 쓴다.