“고로”韩汉翻译

1.故，故而

1. 까닭에.

因……的缘故。

• 그런 고로.
• 기쁜 고로.
• 바쁜 고로.
• 슬픈 고로.
• 싫은 고로.
• 그가 데려온 친구와는 처음 만난 사이인 고로 서로의 이름을 물었다.
• 결국 그녀도 내가 싫지 않은 고로 나의 청혼을 받아들이리라 생각했다.
• 가: 일 년 뒤에 다시 만날 건데 왜 너희들은 울고 그래.
  나: 그래도 헤어짐은 슬픈 고로 막상 못 본다고 생각하니 마음이 안 좋네.
  

参考 주로 문어에서 '-은/는 고로'로 쓴다.

2.故，故而

2. 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내어, 그렇기 때문에.

表示前面的内容是后面内容的原因或根据，因为那样所以。

• 인생은 생각만큼 길지가 않다. 고로 시간을 소중히 써야 하는 것이다.
• 사람은 모두 저마다의 입장과 생각이 있다. 고로 자신의 기준에 모든 사람을 맞추려 해서는 안 된다.
• 가: 데카르트가 한 그 유명한 말이 뭐였더라?
  나: ‘나는 생각한다. 고로 존재한다.’