“고루고루”韩汉翻译

1.平均地，均匀地，均衡地

1. 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.

没有多少之差，相似地。

• 고루고루 나누다.
• 고루고루 담다.
• 고루고루 바르다.
• 고루고루 베풀다.
• 고루고루 뿌리다.
• 고루고루 익다.
• 농부는 기계를 이용해서 밭에 비료를 고루고루 뿌렸다.
• 그는 자식들 간에 싸움이 일어나지 않도록 유산을 고루고루 나누어 주었다.
• 지수는 시험 공부를 열심히 한 결과 모든 과목에서 고루고루 좋은 점수를 받았다.
• 가: 형들은 너보다 키가 크니?
  나: 큰 차이 없이 고루고루 비슷해요.
  

2.齐，全

2. 빼놓지 않고 이것저것 모두.

不漏掉，各种各样的都。

• 고루고루 갖추다.
• 고루고루 먹다.
• 고루고루 모이다.
• 고루고루 섞다.
• 고루고루 쓰이다.
• 동생은 나이가 어린데도 반찬을 가리지 않고 고루고루 잘 먹는다.
• 이번 체육 대회에는 전국 각 지역을 대표하는 선수들이 고루고루 모였다.
• 가: 전화기를 사려고 왔는데요.
  나: 네. 여러 회사 제품들이 고루고루 있으니 천천히 구경하세요.