“극성”韩汉翻译

1.强烈，激烈，热情，猖狂

1. 성질이나 행동, 태도가 매우 강하거나 지나치게 적극적임.

性格或行为举动、态度非常强烈或过分地积极。

• 엄마의 극성.
• 팬들의 극성.
• 극성이 심하다.
• 극성을 떨다.
• 극성을 부리다.
• 극성을 피우다.
• 극성에 시달리다.
• 여름날 밤 모기들이 극성으로 달려들어 잠을 이루기 쉽지 않다.
• 담배를 끊으라는 아내의 극성에 나는 금연을 할 수밖에 없었다.
• 땅값이 오르자 부동산 투기가 극성에 달해 집을 구하기가 쉽지 않다.
• 피서지에서 불법 영업이 극성을 이루고 있어 경찰이 단속을 하고 있다.
• 가: 어디 가세요?
  나: 아이가 장난감을 사 달라고 극성이어서 장난감 가게에 가요.
  
• 가: 영화 표 구했어?
  나: 암표 매매가 극성을 이뤄서 그런지 표가 하나도 없대.
  

参考 주로 부정적인 뜻으로 쓴다.

2.全盛，极盛

2. 어떤 일이 아주 활발하고 왕성함.

某事非常活跃、旺盛。

• 극성을 이루다.
• 극성에 달하다.
• 극성에 이르다.
• 영화 제작 기술이 발달하고 관객이 증가하여 영화 산업이 극성을 이루고 있다.