“꼬투리”韩汉翻译

1.头绪，根据

1. 어떤 이야기나 사건의 실마리.

某些故事或事件的线索。

• 사건의 꼬투리.
• 꼬투리가 나오다.
• 꼬투리가 남다.
• 꼬투리를 잡다.
• 꼬투리를 찾다.
• 꼬투리를 캐다.
• 김 형사는 조그만 꼬투리라도 찾아내기 위해 사건 현장을 샅샅이 뒤졌다.
• 작은 꼬투리가 사건 해결의 열쇠가 될 수도 있다면서 경찰은 나에게 꼬치꼬치 물어보았다.
• 가: 아직도 그 사건을 해결하지 못했나요?
  나: 네. 도무지 꼬투리 될 만한 게 나오질 않네요.
  

2.豆荚

2. 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.

包裹大豆、红豆等植物种子的外皮。

• 꼬투리 속.
• 꼬투리가 누렇게 되다.
• 꼬투리가 벌어지다.
• 꼬투리가 익다.
• 꼬투리가 터지다.
• 한 개의 꼬투리 속에 완두콩 다섯 개가 나란히 들어 있었다.
• 꼬투리에 든 콩을 통째로 불에 구워 내자 꼬투리 안의 콩들이 적당히 익어 맛있었다.
• 가: 이 콩들은 어떻게 할까요?
  나: 꼬투리는 벗겨서 버리고 콩알만 빼내세요.