“꼭두각시놀음”韩汉翻译

1.木偶戏

1. 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.

操纵者在舞台后面，操纵多个人偶轮流上台，配合人偶的动作进行配音讲述故事的韩国传统人偶剧。

• 꼭두각시놀음과 탈춤
• 꼭두각시놀음의 역사.
• 그녀는 아이들을 데리고 꼭두각시놀음 공연을 보러 극장을 찾았다.
• 꼭두각시놀음은 지배 계층에 대한 야유와 풍자를 주제로 하고 있다.

2.傀儡把戏

2. (비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.

(喻义)受别人操纵。

• 꼭두각시놀음을 하다.
• 그는 사장의 마음에 들기 위해서 사장이 시키는 일이라면 뭐든지 하든 꼭두각시놀음을 하고 있다.
• 아들을 상대로 꼭두각시놀음을 하고 싶어 하는 그의 어머니 때문에 그는 무슨 일이든 어머니의 결정을 따라야 했다.