“구성되다”韩汉翻译

1.被构成，被组成

1. 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.

几个部分或要素被凑集，从而形成一个整体。

• 국회가 구성되다.
• 단체가 구성되다.
• 위원회가 구성되다.
• 조직이 구성되다.
• 학생들로 구성되다.
• 새롭게 구성되다.
• 영국 의회는 상원과 하원으로 구성됩니다.
• 조사단은 해당 분야 전문가 열 명으로 구성되어 다음 주부터 사건의 원인을 조사할 예정이다.
• 가: 회사에서 제공하는 영어 수업을 듣겠다고?
  나: 응. 총 열두 개의 과정으로 구성되어 있어서 수준과 목적에 맞는 수업을 들을 수 있대.
  

2.被构思，被构想，被设想

2. 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.

在文学作品等中，组成故事的多个要素被整合在一起，形成全面统一。

• 엉성하게 구성되다.
• 재미있게 구성되다.
• 짜임새 있게 구성되다.
• 탄탄하게 구성되다.
• 체계적으로 구성되다.
• 그의 신작 소설은 줄거리가 재미있게 구성되어 많은 인기를 끌었다.
• 김 대리는 체계적으로 구성된 발표 자료를 중심으로 자신감 넘치는 태도로 회의를 진행했다.
• 가: 영화제에 출품한 작품은 어떤 평가를 받았어?
  나: 학생들의 작품치고는 탄탄하게 구성되었다는 호평을 받았어요.