“감감”韩汉翻译

1.遥远地

1. 보이는 것이나 들리는 것이 매우 먼 모양.

看到的或听到的东西非常远的样子。

• 감감 들려오다.
• 감감 들리다.
• 감감 떨어져 있다.
• 감감 멀다.
• 감감 보이다.
• 바다 멀리서 뱃고동 소리가 감감 들려왔다.
• 감감 먼 곳에 펼쳐진 수평선 위로 해가 떠오르기 시작했다.
• 가: 마을은 아직 안 보이니?
  나: 저 멀리 감감 보이는 것 같아요.
  

2.全然

2. 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없는 모양.

对某事完全没有相关知识或记忆的样子。

• 감감 까먹다.
• 감감 망각하다.
• 감감 모르다.
• 감감 잊다.
• 감감 잊어버리다.
• 우리 가족은 옆집 사람이 이사를 간 것도 감감 몰랐다.
• 나는 승규가 유학을 간 줄 감감 모르고 있었다.
• 가: 지수는 한국말이 좀 서투른 것 같아.
  나: 어렸을 때 외국으로 이민 간 후에 한국말을 감감 잊고 지냈대.
  

3.杳然，渺茫地

3. 소식이나 연락이 전혀 없는 모양.

完全没有消息或联系的样子。

• 감감 소식이 없다.
• 감감 안부가 없다.
• 감감 연락이 없다.
• 감감 전화가 없다.
• 감감 편지가 없다.
• 나는 친구가 이사를 가고 난 뒤 감감 소식이 없어 섭섭했다.
• 텔레비전 수리를 맡긴 지 한 달이 다 되어 가는데 아직도 감감 연락이 없다.
• 가: 지수는 미국에 잘 도착했대요?
  나: 모르겠어요. 전화도 없고 소식이 감감이네요.