“고작해야”韩汉翻译

充其量，大不了，满打满算，最多

기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.

就算再计较或再琢磨也仅仅。

• 친구는 고작해야 천 원을 더 낸 것 가지고 몹시 억울해했다.
• 내가 할 수 있는 일은 고작해야 그의 곁에 있어 주는 것뿐이었다.
• 한 개인의 삶이 고작해야 팔구십인 것은 퍽 서글픈 일이다.
• 사내의 키는 고작해야 백육십 센티미터를 넘지 못할 것 같았다.
• 가: 반찬이라고는 고작해야 김치가 전부입니다.
  나: 밥에 김치면 충분한데 뭘 더 바라겠습니까.
  
• 가: 월급은 얼마나 받고 사는 겐가?
  나: 한 달 내내 일해도 고작해야 팔십만 원이 전부입니다.