“고장2”韩汉翻译

1.故障

1. 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.

机器或装置等不能正常运行。

• 기계 고장.
• 부품 고장.
• 심각한 고장.
• 잦은 고장.
• 고장 상태.
• 고장이 나다.
• 고장이 생기다.
• 고장을 내다.
• 엘리베이터 고장으로 우리는 십 층까지 계단으로 올라가야 했다.
• 학교 앞 사거리는 신호등이 고장이 잦아서 항상 교통이 혼잡하다.
• 우리 집은 수도가 고장이 나서 물 한 방울 나오지 않아 생수를 사서 쓰고 있다.
• 가: 여행 가서 사진 많이 찍었어?
  나: 아니. 카메라가 고장이 나서 하나도 못 찍었어.
  

2.毛病，伤病

2. (속된 말로) 사람 몸이 아프거나 탈이 생긴 것.

(粗俗)人体不舒服或出现问题。

• 고장이 생기다.
• 머리가 고장이 나다.
• 어딘가 고장이 나다.
• 위가 고장이 나다.
• 고장을 일으키다.
• 김 대리는 종합 검진을 받고 자신의 장이 고장이 났다는 것을 알았다.
• 언니는 교통사고를 당한 후 기억력에 고장을 일으켜 가족을 전혀 알아보지 못했다.
• 가: 많이 아파 보이는데 괜찮아?
  나: 어제 과음을 했더니 위가 고장이 났나 봐.