“강골”韩汉翻译

1.硬骨头

1. 튼튼한 체격이나 체질. 또는 그런 체질을 가진 사람.

健壮的体格或体质；或指拥有那种体质的人。

• 강골의 근육질.
• 강골의 몸.
• 승규는 겉보기에는 약해 보이지만 실제로는 강골이다.
• 민준이는 강골이기 때문에 병원에 가는 일이 거의 없다.
• 가: 네가 좋아하는 운동선수가 경기 도중 부상을 당했다면서?
  나: 응, 그렇지만 강골이라서 금방 회복했어.
  

2.坚强，硬骨头，硬汉

2. 굽히거나 타협하지 않는 성격. 또는 그런 성격을 가진 사람.

不屈不挠和不妥协的性格；或指拥有那种性格的人。

• 승규는 강골이라 어떤 일도 쉽게 포기하지 않는다.
• 우리 회사 사장은 어떤 상황에서도 자신의 소신을 굽히지 않는 강골의 지도자이다.
• 가: 유민이는 자신이 옳다고 생각하면 전혀 굽힐 기미가 안 보여.
  나: 유민이 성격이 원래 강골이잖아.