“골고루”韩汉翻译

1.平均地，均匀地，均衡地

1. 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.

没有多和少的差异，差不多地。

• 골고루 나누다.
• 골고루 담다.
• 골고루 바르다.
• 골고루 베풀다.
• 골고루 뿌리다.
• 골고루 섞다.
• 골고루 섭취하다.
• 농부는 기계를 이용해 밭에 씨앗을 골고루 뿌렸다.
• 삼촌은 밭에서 고구마를 캐 우리에게 골고루 나누어 주었다.
• 밀가루와 계란을 골고루 섞은 다음 설탕을 넣고 잘 저어 주세요.
• 가: 선생님, 민준이 교우 관계는 어떤가요?
  나: 성격도 좋고 운동도 잘해서 친구들에게 골고루 인기가 있어요.
  

2.齐，全

2. 빼놓지 않고 이것저것 모두.

不漏掉，各个都。

• 골고루 갖추다.
• 골고루 먹다.
• 골고루 모이다.
• 골고루 섞다.
• 골고루 쓰이다.
• 건강을 유지하기 위해서는 최소한 40가지가 넘는 영양소가 골고루 필요하다.
• 사진 동호회에는 회사원, 학생, 주부 등 각계각층의 사람들이 골고루 모여 들었다.
• 나는 취업을 위해 전공 지식, 언어 능력, 실무 능력 등을 골고루 갖추고자 노력했다.
• 가: 요즘 힘도 없고 전보다 더 많이 피곤한 것 같아.
  나: 밥이 보약이라잖아. 우선 음식을 골고루 먹는 습관을 가져 봐.