“골동품”韩汉翻译

1.古董，古玩

1. 오래되어 희귀한 옛 물건.

古老、稀奇的旧物。

• 골동품 가게.
• 골동품을 감정하다.
• 골동품을 구입하다.
• 골동품을 모으다.
• 골동품을 사다.
• 골동품을 수집하다.
• 골동품을 팔다.
• 할아버지는 일생 동안 모은 골동품을 박물관에 기증했다.
• 우리 집안에서 오랫동안 보관해 온 골동품의 가격 감정을 의뢰했다.
• 가: 너희 집에는 희귀한 물건들이 많이 있는 것 같아.
  나: 아버지의 취미가 골동품 수집이라서 그래.
  

2.老古董

2. (비유적으로) 오래되어 가치가 떨어진 물건. 또는 시대에 뒤떨어진 사람.

(喻义)因过时而贬值的东西。又指思想陈腐或生活习惯陈旧的人。

• 골동품 대접.
• 골동품이 되다.
• 골동품으로 취급하다.
• 나는 컴퓨터를 다룰 줄 몰라서 회사의 젊은 사람들에게 골동품 취급을 받고 있다.
• 올해에만 수십 종의 새로운 카메라가 출시돼서 작년에 산 내 카메라는 벌써 골동품이 되어 버렸다.
• 가: 핸드폰 산 지 얼마 안 되었는데 새로 나온 것으로 바꾸고 싶어.
  나: 요즘 신제품이 엄청난 속도로 쏟아져서 금방 골동품 신세가 되긴 하지.