“공4”韩汉翻译

1.零

1. 숫자 영.

数字零。

• 서울의 지역 번호는 02(공이)다.
• 사람들은 숫자 영을 공으로 읽기도 한다.
• 가: 네 핸드폰 번호 010(공일공)으로 시작하지?
  나: 아니, 내 번호는 011(공일일)로 시작해.
  

2.某，圈

2. 기호 ‘○’의 이름.

符号“○”的名称。

• 공 월 공 일.
• 공 표.
• ○월 ○일은 공월 공일로 읽는다.
• 부호 'Ο'(공)은 분명하지 않거나 밝히지 않으려고 주로 쓴다.
• 가: 선생님, 이 문제 어떻게 풀어요?
  나: 글을 읽고 맞는 곳에 공표 하세요.
  

3.空

3. 완전히 비어 있는 무의 상태.

不包含什么内容，什么也没有的状态。

• 무와 공의 경지.
• 공인 상태.
• 공이 되다.
• 선생님께서는 태초의 우주를 아무것도 없는 공의 세계라고 말씀하셨다.
• 불교에서는 속세의 번뇌를 버리고 불도를 닦아야 공의 상태가 될 수 있다고 한다.
• 가: 수양을 얼마나 해야 무와 공의 경지에 오를 수 있을까?
  나: 글쎄, 평생 동안 도를 닦아야 하지 않을까?