“개표소”韩汉翻译

检票处

차표나 입장권 등을 검사하는 곳.

检查车票和入场券的地方。

• 기차역 개표소.
• 개표소를 빠져나가다.
• 개표소를 지나다.
• 개표소를 통과하다.
• 개표소로 가다.
• 지수는 개표소에서 입장권을 확인 받고 동물원 안으로 들어갔다.
• 승규는 매표소에서 표를 산 뒤 기차를 타기 위해 개표소로 향했다.
• 가: 요새는 개표 방식이 다 기계화되면서 개표소가 거의 사라진 것 같아.
  나: 맞아. 예전에는 아저씨가 일일이 표를 확인하고 구멍도 뚫어주고 그랬는데 말야.
  

开票所

투표함을 열고 투표의 결과를 알아보는 장소.

打开投票箱确认投票结果的场所。

• 개표소 분위기.
• 개표소에 설치된 투표함.
• 투표함이 개표소에 도착하다.
• 개표소에 투표함이 도착하자마자 개표 작업이 시작되었다.
• 시민 대표들은 선거 당일에 투표소에서부터 개표소까지의 진행 상황들을 면밀히 감시하였다.
• 가: 개표소 현장 분위기는 어떻습니까?
  나: 국민들의 관심이 집중된 선거였던 만큼 개표소 분위기 역시 뜨겁습니다.