“군말”韩汉翻译

1.废话，多余的话

1. 하지 않아도 좋을 쓸데없는 말.

不说也无妨的没用的话。

• 군말이 필요 없다.
• 군말을 늘어놓다.
• 군말을 말다.
• 군말을 빼다.
• 군말을 않다.
• 김 감독의 이번 영화는 군말이 필요 없을 정도로 훌륭했다.
• 그가 우리나라 최고의 가수라는 데에는 군말의 여지가 없다.
• 가: 이 집이 우리 동네에서 가장 맛있는 음식점이라는 데에는 군말이 필요 없지.
  나: 그 정도로 맛있어?
  

2.怨言

2. 투덜거리거나 불평하는 말.

发牢骚或抱怨的话。

• 군말을 삼가다.
• 군말을 자제하다.
• 군말 말다.
• 군말 없이 따르다.
• 군말 없이 일하다.
• 그녀는 성실해서 주어진 일에 군말 없이 최선을 다한다.
• 군기가 잡힌 신입 사원들은 상사의 말이라면 군말 없이 따른다.
• 가: 동료들이 유민 씨와 같이 일하기를 꺼려하는 것 같아.
  나: 응. 유민 씨는 일이 너무 많다며 군말을 많이 해서 주변 사람을 피곤하게 만들거든.