“군말하다”韩汉翻译

1.说废话，说多余的话

1. 하지 않아도 좋을 쓸데없는 말을 하다.

说一些不说也无妨的没用的话。

• 그 학생이 써낸 논술 시험 답안은 군말할 필요 없이 훌륭했다.
• 유명 가수의 새로 나온 앨범은 군말할 여지가 없을 정도로 훌륭한 음악들로 가득했다.
• 가: 어제 본 영화는 정말 군말할 필요 없이 훌륭했어.
  나: 그렇게 재미있었어?
  

2.抱怨，埋怨

2. 투덜거리거나 불평하는 말을 하다.

发牢骚或说怨言。

• 친구들은 계산할 때가 되면 돈이 없다고 군말하는 민준이를 짠돌이로 취급했다.
• 신입 사원들은 상사의 눈 밖에 나지 않기 위해 일이 많아도 군말하지 않고 야근을 했다.
• 그는 최선을 다해 경기에 임했고, 경기는 공정하게 진행되었으므로 패배에 대해 군말하지 않았다.
• 가: 일이 너무 많아서 회사 생활이 힘들어.
  나: 대신에 월급을 많이 주니 군말하지 말고 열심히 다니렴.