“기계적”韩汉翻译

1.机械的

1. 기계를 이용하는 것.

使用机械。

• 기계적인 방식.
• 기계적으로 처리하다.
• 공장에서는 제품의 생산에서 포장까지 모든 작업을 기계적으로 처리하고 있다.
• 새로 출시된 자동차의 엔진은 기계적인 성능이 뛰어나 빠른 가속이 가능하다.

2.机械的

2. 기계와 관련된 것.

与机械有关。

• 기계적인 결함.
• 기계적인 구조.
• 기계적인 부식.
• 기계적인 손상.
• 그 배의 침몰 원인은 조작 미숙의 문제가 아니라 기계적인 결함 때문이라는 것이 밝혀졌다.

3.机械的

3. 기계처럼 정확하고 규칙적인 것.

像机器一样准确规则。

• 기계적인 동작.
• 기계적인 솜씨.
• 기계적인 정확성.
• 재단사는 기계적인 솜씨를 발휘하여 빠른 시간 내에 옷을 수선하였다.
• 그 체조 선수는 아름다우면서도 기계적인 동작으로 높은 점수를 받았다.

4.机械的

4. 인간의 감정이나 창의성 없이 맹목적이고 수동적으로 하는 것.

不含人类感情或创意，盲目而被动。

• 기계적인 사고방식.
• 기계적인 암기.
• 기계적인 연습.
• 기계적인 인간.
• 기계적으로 대답하다.
• 단순히 기계적으로 암기한 내용은 오랜 시간 동안 기억할 수 없다.
• 학교 교육은 기계적인 학습에 익숙한 어린이들의 창의력을 키워 줄 필요가 있다.

1.机械的

1. 기계를 이용하는.

利用机械的。

• 기계적 생산.
• 기계적 에너지.
• 식품 공학 분야에서는 식품의 제조 장비 등의 기계적 장치들에 대해서도 연구한다.

2.机械的

2. 기계와 관련된.

与机械有关的。

• 기계적 결함.
• 기계적 성질.
• 기계적 장치.
• 승규는 휴대폰에 기계적 결함이 생겨 수리를 받았다.

3.机械的

3. 기계처럼 정확하고 규칙적인.

像机器一样准确规则的。

• 기계적 손놀림.
• 기계적 정확성.
• 기계적 질서.
• 부품을 조립하는 작업은 섬세함과 기계적 정확성을 요구한다.
• 그 요리사는 숙련된 기계적 손놀림으로 짧은 시간에 많은 양의 음식을 만들어 냈다.

4.机械的

4. 인간의 감정이나 창의성 없이 맹목적이고 수동적으로 하는.

不含人类感情或创意、盲目被动的。

• 기계적 교육.
• 기계적 사고.
• 기계적 인간관계.
• 지수는 기계적 암기는 잘하지만, 글짓기처럼 능동적인 활동에는 미숙하다.
• 그 회사는 기계적 사고를 하는 사람이 아닌 창의적이고 적극적인 인재를 선호한다.