“까짓”韩汉翻译

小样儿 ，就那些个

별것 아닌.

什么都不是。

• 그 젊은이는 까짓 고생쯤은 견딜 수 있다며 자신 있게 말했다.
• 가: 상처가 심하진 않지만 흉터가 생길까 걱정이네요.
  나: 까짓 흉터야 생겨도 상관없어요.
  

没什么， 那点

무엇을 대단하게 생각하지 않는다는 뜻으로 하는 말.

表示并没有把某个东西看得那么重要。

• 까짓, 힘든 일도 아닌데 그냥 내가 하지.
• 까짓, 이 책 몇 장 안 남았는데 읽은 김에 마저 읽어 버리지 뭐.
• 가: 날도 더운데 고생시켜서 미안해.
  나: 까짓, 우리 사이에 이삿짐 나르는 것쯤이야.
  

(无对应词汇)

업신여기는 뜻에서 ‘…만 한 정도의’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“只到……点儿的程度”，意为轻视。

• 이까짓
• 저까짓
• 그까짓
• 네까짓