“까칠하다”韩汉翻译

1.憔悴

1. 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.

身材干瘦，皮肤或毛质粗糙。

• 까칠한 손.
• 까칠한 피부.
• 수염이 까칠하다.
• 얼굴이 까칠하다.
• 입술이 까칠하다.
• 지수는 발표를 앞두고 긴장한 나머지 입술이 까칠하게 말라 있었다.
• 차가운 바닷바람을 맞으며 일하신 아버지의 얼굴은 까칠했다.
• 가: 손톱 주변에 까칠하게 뭔가가 일어났어.
  나: 손톱 정리 좀 해야겠구나.
  

2.刻薄

2. 성질이 부드럽지 못하고 매우 까다롭다.

性格不柔和，很挑剔。

• 까칠한 자세.
• 까칠한 태도.
• 분위기가 까칠하다.
• 성격이 까칠하다.
• 성질이 까칠하다.
• 시험에 떨어진 후 승규는 예민하고 까칠하게 변했다.
• 지수는 성격이 까칠해서 주변 사람들이 가까이하기를 꺼렸다.
• 가: 민준이는 왜 보는 사람마다 시비야?
  나: 원래 성격이 까칠하잖아.