“갱생하다”韩汉翻译

1.起死回生，死里逃生

1. 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아나다.

从死亡边缘中重新活过来。

• 갱생하려는 의지.
• 갱생한 사람.
• 갱생한 환자.
• 갱생할 가능성.
• 고통 가운데 갱생하다.
• 오랜 투병에 시달린 그 노인이 갱생할 희망은 없어 보였다.
• 지수는 교통사고를 당하여 갱생한 경험이 있어서 생명을 소중히 여긴다.
• 가: 아버님께서 이번에도 고비를 넘기고 갱생하실 수 있을까요?
  나: 경과를 더 지켜보아야겠지만 이번에는 어려워 보입니다.
  

2.改过自新，回心转意

2. 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아지다.

改正错误的想法或生活，回到正确的轨道上或变得更好。

• 갱생하는 과정.
• 갱생하는 모습.
• 새롭게 갱생하다.
• 성공적으로 갱생하다.
• 자력으로 갱생하다.
• 박 씨는 갱생하는 듯했으나 다시 마약에 손을 대 결국 수렁의 나락으로 빠졌다.
• 전과자였던 그 남자는 본인의 의지에 따라 갱생해서 새 인생을 성실히 살아가고 있다.
• 가: 요즘 민준이가 정말 많이 변하지 않았니?
  나: 응. 그렇게 사고를 치더니 완전히 갱생해서 다른 사람이 됐어.