“-거니 하다”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 사실을 추측하여 인정함을 나타내는 표현.

表示对某个事实进行推测和肯定。

• 어머니는 열두 시 전에 아이가 돌아오겠거니 했다.
• 지수는 언젠가 자기 차례가 오겠거니 하고 세 시간이나 기다렸다.
• 유민은 손에 생긴 상처가 금방 낫겠거니 하고 병원에 가지 않았다.
• 가: 유학을 간 막내가 연락을 자주 안 해서 걱정되시죠?
  나: 아무 소식이 없으면 잘 지내겠거니 하는 거지, 뭐.