“건너지르다”韩汉翻译

1.搭，架

1. 이쪽에서 마주 보이는 저쪽까지 닿도록 물건을 길게 가로질러 놓다.

长长地横放一个东西，使这边跟对面另一边连起来。

• 강을 건너지르다.
• 계곡을 건너지르다.
• 나무를 건너지르다.
• 들판을 건너지르다.
• 마당을 건너지르다.
• 나는 나무를 문에 건너질러 문을 단단히 잠갔다.
• 강을 건너지르는 다리가 놓여 우리는 강을 편하게 건널 수 있었다.
• 가: 빨랫줄을 어떻게 놓을까요?
  나: 마당을 대각선으로 건너질러서 길게 놓아라.
  

2.横穿，横跨

2. 어떤 공간의 한복판을 이쪽에서 저쪽으로 바로 가로지르며 지나가다.

在某个空间的正中间从这边直接穿行到另一边。

• 건너질러 가다.
• 거리를 건너지르다.
• 계곡을 건너지르다.
• 들판을 건너지르다.
• 잔디밭을 건너지르다.
• 민준이는 잔디밭을 건너지르며 허겁지겁 뛰어왔다.
• 학교에 늦은 지수는 평소에는 돌아서 가는 공터를 건너질러 갔다.
• 가: 발 아파서 더는 못 걷겠어.
  나: 그럼 들판을 건너질러 가자. 그게 훨씬 빠른 길이야.