“귀공자”韩汉翻译

1.贵公子，公子哥

1. 귀한 집안에 태어난 남자. 귀족의 자제.

在尊贵的家庭中出生的男子；贵族子弟。

• 귀공자 신분.
• 귀공자 출신.
• 귀공자 태생.
• 귀공자로 살다.
• 귀공자로 태어나다.
• 그는 귀공자 신분답게 귀티가 잘잘 흘렀다.
• 그는 당대 최고의 가문에서 태어나 훌륭한 교육을 받으며 귀공자로 성장했다.
• 가: 저 아이는 우리 동네에서 처음 보는 아이인데 누구지?
  나: 옷을 곱게 차려 입고 하인을 데리고 다니는 것으로 보아 양반 댁 귀공자인 것 같네.
  

2.贵公子

2. 용모나 풍채가 뛰어나고 고상한 남자.

容貌或风采出众高雅的男子。

• 귀공자 분위기.
• 귀공자와 같은 외모.
• 귀공자같이 굴다.
• 귀공자처럼 생기다.
• 귀공자처럼 행동하다.
• 민준이는 훤칠한 키에 귀공자 같은 미소로 여성들의 열렬한 환영을 받았다.
• 김 씨는 잘생긴 외모뿐 아니라 학문적, 예술적 재능까지 겸비해 귀공자로 여겨졌다.
• 가: 이 영화 대본에 등장하는 남자 주인공은 귀공자 캐릭터인데 어떤 배우가 어울릴까요?
  나: 아무래도 외모가 준수하고 시청자들에게 이미지가 좋은 배우를 섭외해야겠지.