“격랑”韩汉翻译

1.激浪，巨浪

1. 거센 파도.

猛烈的波涛。

• 격랑이 일다.
• 격랑을 헤치다.
• 격랑에 부딪치다.
• 격랑에 휩싸이다.
• 격랑에 휩쓸리다.
• 고기잡이배가 풍랑 속에서 격랑을 헤치고 무사히 돌아왔다.
• 그 작은 배는 폭풍우와 격랑에 휩쓸려 결국 부서지고 말았다.
• 가: 선장님, 바다에서 격랑이 일기 시작합니다.
  나: 폭풍이 다가오는 것 같으니 얼른 육지로 돌아가지.
  

2.风口浪尖，暴风骤雨

2. (비유적으로) 어렵고 혼란스러운 시기.

(喻义)困难混乱的时期。

• 정치적 격랑.
• 변화의 격랑.
• 역사의 격랑.
• 격랑의 세월.
• 격랑의 소용돌이.
• 격랑의 역사.
• 격랑이 밀려오다.
• 격랑에 휩싸이다.
• 격랑 속으로 빠지다.
• 그 나라는 한때 대통령이 자주 바뀌는 등 정치적 격랑을 겪었다.
• 이 나라는 독립 이후 얼마 지나지 않아 전쟁이라는 격랑에 다시 휩싸였다.
• 가: 제 삶은 그야말로 격랑의 연속이었지요.
  나: 그래요? 많이 힘들게 살아오셨나 봐요.