“견강부회”韩汉翻译

牵强附会

(비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.

(喻义)把一些不适合的言语牵拉在一起，试图自圆其说。

• 견강부회 식.
• 견강부회의 논리.
• 견강부회로 우기다.
• 남편은 부부 싸움에서 질 것 같으면 말도 안 되는 견강부회 식의 논리를 펼치며 오히려 큰소리를 친다.
• 오늘 토론에서는 한쪽이 논리적인 근거는 들지 않고 자꾸만 견강부회 식의 억지 주장을 펼쳐 논의가 제대로 이루어지지 못했다.
• 가: 그러니까 법으로 정한 한도 내에서는 뇌물을 좀 받아도 되는 거 아닙니까?
  나: 이렇게 견강부회로 우기시면 곤란합니다.