“껑충하다”韩汉翻译

1.细高

1. 멋없이 키가 크고 다리가 길다.

个子和腿过长，显得难看。

• 껑충한 남자.
• 껑충한 사내.
• 껑충한 키다리.
• 껑충한 학생.
• 껑충하게 크다.
• 키가 껑충하다.
• 승규는 방학 동안 키만 껑충하게 컸다.
• 형은 입대 후 체중이 오 킬로그램 가까이 빠져 더 껑충해 보였다.
• 가: 저기 서 있는 헌병들 크고 멋있지 않니?
  나: 응. 키만 껑충한 게 아니라 몸도 아주 건장해 보이네.
  
• 가: 저쪽에 있는 남자 좀 봐.
  나: 파란 옷 입고 서 있는 껑충한 남자를 말하는 거야?
  

2.短得吊起

2. 바지나 치마 등의 길이가 짧다.

裤子或裙子等的长度不够。

• 껑충한 바지.
• 껑충한 원피스.
• 껑충한 치마.
• 그녀는 엉덩이를 겨우 가릴 듯한 껑충한 치마를 입고 나타났다.
• 나는 껑충하게 짧아서 입지 못하는 바지를 사촌 동생에게 줬다.
• 가: 언니, 드레스가 조금 길지 않아?
  나: 껑충한 것보다 살짝 긴 게 나아.
  
• 가: 엄마, 작년에 입던 바지가 짧아요.
  나: 바지가 껑충한 걸 보니 네가 키가 컸나 보구나.