“그곳”韩汉翻译

1.那儿，那边，那里

1. 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.

指代与听话人较近的地方。

• 그곳은 위험하니 들어가지 마십시오.
• 제가 선생님께서 계신 그곳까지 가겠습니다.
• 혹시 그곳에 제 가방이 있는지 한번 봐 주세요.
• 당신이 머물고 있는 그곳 근처에 작은 학교 하나가 있지 않습니까?
• 가: 그곳에서 무슨 일이라도 생겼나요?
  나: 네, 사고가 나는 바람에 한동안 연락을 못했습니다.
  

2.那儿，那里

2. 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.

指代前面已经讲过的地方。

• 우리가 매일 만나는 그곳에서 내일 두 시에 만나자.
• 내가 지난번에 말해 준 그곳에 가면 김 선생님을 뵐 수 있을 것이다.
• 삼거리 영화관 앞 그곳을 지나갈 때면 가끔씩 그녀와 마주치기도 했었다.
• 가: 약속 장소는 잊지 않았지?
  나: 네, 세 시까지 그곳으로 바로 가겠습니다.
  
• 가: 우리 마을은 경치가 참 좋습니다.
  나: 혹시나 그곳에 가게 되면 마을 구경이나 시켜 주십시오.