“내딛다”韩汉翻译

1.迈步

1. 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.

站着的状态下向前移步。

• 걸음을 내딛다.
• 발을 내딛다.
• 앞으로 내딛다.
• 슬그머니 내딛다.
• 조심스럽게 내딛다.
• 면접을 앞두고 너무 긴장을 했는지 민준이는 다리가 떨려 발을 내딛기도 어려웠다.
• 가: 너희 애가 벌써 걸음마를 한다면서?
  나: 응. 앞으로 몇 발자국 내딛고 주저앉지만 그래도 걸어.
  

2.步入

2. 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.

第一次开始做某事或第一次涉足某个领域。

• 첫걸음을 내딛다.
• 첫발을 내딛다.
• 사회에 내딛다.
• 정계에 내딛다.
• 어렵게 내딛다.
• 힘차게 내딛다.
• 결혼식에서 신랑과 신부는 행진을 하며 새로운 출발을 향한 힘찬 발걸음을 내딛는다.
• 가: 너 취직했다면서?
  나: 응. 내일이 첫 출근이야. 나도 드디어 사회에 첫발을 내딛는구나.