“마련하다”韩汉翻译

1.准备，备下，置备

1. 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖추다.

备好某个东西或情况。

• 돈을 마련하다.
• 음식을 마련하다.
• 자리를 마련하다.
• 집을 마련하다.
• 어렵게 마련하다.
• 그의 꿈은 작은 집을 마련해 좋아하는 여자와 결혼하는 것이었다.
• 나는 그녀의 일도 도와주고 술자리도 마련하면서 그녀의 관심을 끌려고 노력했다.
• 가: 여보, 내가 부탁한 돈은 준비됐어?
  나: 당신이 말한 금액의 반도 아직 마련하지 못했어요.
  

2.筹备，安排

2. 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각을 정리해 두다.

为预防某个情况而整理好了计划或想法。

• 기준을 마련하다.
• 대책을 마련하다.
• 방안을 마련하다.
• 지침을 마련하다.
• 해결책을 마련하다.
• 정부는 통일을 위한 여러 가지 방안을 마련하기 위해 노력하고 있다.
• 자살하는 사람이 늘고 있으나 당국은 이를 막을 대책을 마련하지 못하고 있다.
• 가: 실업 문제에 대해서 어떤 해결책을 마련하고 계십니까?
  나: 중소기업을 지원하여 일자리를 늘리려는 계획을 가지고 있습니다.