“내쏘다”韩汉翻译

1.放，射出，喷射

1. 총, 화살 따위를 앞이나 밖을 향하여 마구 쏘다.

用枪、弓箭等朝前方或外面一个劲儿地发射。

• 권총을 내쏘다.
• 기관총을 내쏘다.
• 총을 내쏘다.
• 화살을 내쏘다.
• 빗발치듯 내쏘다.
• 승규는 연방 권총을 내쏘며 그리로 달려갔다.
• 빗발치듯 내쏘는 병사들의 화살에 적군은 맥을 추지 못했다.
• 적이 내쏘는 미사일의 수가 너무 많아 하늘을 뒤덮은 것처럼 보였다.

2.照射，射出

2. 불빛 등을 앞이나 밖을 향하여 내보내다.

朝前方或外面发射灯光等。

• 불빛을 내쏘다.
• 빛을 내쏘다.
• 눈부신 불빛을 내쏘며 기차가 달려온다.
• 승규의 눈은 햇살처럼 눈부신 빛을 내쏘는 듯했다.
• 사방에서 내쏘는 헤드라이트의 강렬한 빛에 나는 이맛살을 찌푸렸다.

3.抢白，顶

3. 남의 감정을 상하게 하는 말을 함부로 하다.

随意说出伤害别人感情的言语。

• 내쏘는 말.
• 독설을 내쏘다.
• 욕설을 내쏘다.
• 짜증스럽게 내쏘다.
• 차갑게 내쏘다.
• 퉁명스럽게 내쏘다.
• 내가 짜증스럽게 내쏘는 말에 남편이 발끈했다.
• 지수는 마음이 매우 언짢아져 친구에게 퉁명스럽게 내쏘았다.
• 가: 민준이가 기가 많이 죽었구나.
  나: 그러게. 저 독설가가 독설도 내쏘지 않고 얌전히 있다니.