“듬직이”韩汉翻译

1.沉稳地，稳重地

1. 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하게.

外貌或性格端正，值得信赖。

• 듬직이 보이다.
• 듬직이 생각하다.
• 듬직이 여기다.
• 듬직이 자라다.
• 듬직이 행동하다.
• 나는 딸아이를 챙기고 위해 주는 사위가 듬직이 보였다.
• 부모님께서는 능력 있고 책임감이 강한 큰형을 듬직이 여기신다.
• 가: 너 군대를 다녀오더니 꽤 듬직이 행동하는구나?
  나: 그럼, 나도 이제 진짜 남자라고.
  

2.沉厚地，健壮地，稳扎扎

2. 사물의 겉모양이 크고 당당하게.

事物的外表大且威武地。

• 듬직이 꾸리다.
• 듬직이 싣다.
• 듬직이 실리다.
• 듬직이 안기다.
• 듬직이 챙기다.
• 도로를 달리는 트럭에는 이삿짐들이 듬직이 실려 있었다.
• 우리 가족은 여행에 가져갈 가방들을 듬직이 챙겨서 집 밖으로 끌고 나왔다.
• 가: 집 주변으로 산이 듬직이 있어서 참 좋네요.
  나: 네, 여름이면 얼마나 산이 울창한지 모릅니다.