“들어먹다”韩汉翻译

1.挥霍光，耗竭

1. 재산을 헛되이 써서 다 없애다.

白白地耗尽财产。

• 가게를 들어먹다.
• 돈을 들어먹다.
• 자본금을 들어먹다.
• 재산을 들어먹다.
• 집안을 들어먹다.
• 그는 구멍가게를 두어 번 하다가 다 들어먹고 집에서 놀고 있었다.
• 아버지는 고향에서 재산을 모두 들어먹고 할 수 없이 서울로 올라왔다.
• 가: 그냥 놔뒀다가는 쟤가 살림 다 들어먹겠구나.
  나: 누나가 낭비벽이 심해서 형부도 돈을 안 맡기는 것 같아요.
  

2.侵吞，占有

2. 남의 재산을 자신의 것으로 만들다.

把别人的财产占为己有。

• 남의 것을 들어먹다.
• 남의 살림을 들어먹다.
• 남의 재산을 들어먹다.
• 회사 돈을 다 들어먹다.
• 그는 우리 회사를 아예 들어먹을 꿍꿍이인 것 같았다.
• 그는 우리를 자기 집안을 다 들어먹은 사기꾼처럼 여겼다.
• 가: 일부 공무원들의 부정부패가 발각됐다며?
  나: 응, 나랏돈을 들어먹은 공무원들은 엄중한 처벌을 받아야 해.