“대타”韩汉翻译

1.替补击球

1. 야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.

在棒球界代替原来定下来的击球手打球的人。

• 대타가 나오다.
• 대타를 내보내다.
• 대타를 쓰다.
• 대타로 교체되다.
• 대타로 나오다.
• 우리 팀 감독님은 내야수인 안 선수를 대타로 활용하고 있다.
• 투수는 대타 박 선수를 삼진으로 잡으면서 팀을 위기에서 구했다.
• 가: 또 오른손 대타가 나오는군.
  나: 상대가 왼손 투수잖아.
  

2.替代人选

2. (비유적으로) 원래 일을 하던 어떤 사람을 대신하는 사람.

(喻义)取代原来工作的某个人的人。

• 대타가 되다.
• 대타를 내보내다.
• 대타를 쓰다.
• 대타로 나오다.
• 대타로 들어오다.
• 그녀는 교통사고로 죽은 남편의 대타로 회장 자리에 앉았다.
• 내가 며칠 가게를 비워야 해서 친구가 대타로 가게를 보게 했다.
• 가: 저기 노래하는 애 처음 보는 앤데?
  나: 이 밴드 멤버 한 명이 갑자기 빠지는 바람에 대타로 들어온 애야.