“복구하다”韩汉翻译

1.恢复，修复

1. 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.

把发生故障的或被破坏的东西复原到原来的状态。

• 건물을 복구하다.
• 끊어진 다리를 복구하다.
• 파손된 도로를 복구하다.
• 홍수 피해 지역을 복구하다.
• 정부는 지진 피해 지역을 복구하기 위하여 최선을 다할 것입니다.
• 마을 사람들은 모두 모여 장마에 무너진 다리를 복구하는 데 힘을 모았다.
• 가: 지난 장마에 옆 마을로 가는 도로가 끊어져서 너무 불편해요.
  나: 시에서 복구하고 있다니까 좀 더 기다려 봐.
  

2.修复

2. 시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.

把系统、程序、文件等恢复到发生问题之前的状态，使之可以正常处理。

• 손상된 파일을 복구하다.
• 저장된 자료를 복구하다.
• 컴퓨터 시스템을 복구하다.
• 프로그램을 복구하다.
• 승규는 손상된 파일을 복구하느라 밤을 꼬박 새웠다.
• 컴퓨터에 신종 바이러스가 침입하여 시스템이 복구할 수 없을 정도로 망가졌다.
• 가: 노트북이 고장 났다면서? 그 안에 자료가 많았을 텐데, 어쩌니?
  나: 다행히 저장된 파일들은 복구할 수 있을 것 같아.