“던져두다”韩汉翻译

1.扔下，丢开

1. 물건을 던진 채 그대로 두다.

把东西丢放在一边。

• 가방을 던져두다.
• 옷을 던져두다.
• 거실에 던져두다.
• 의자에 던져두다.
• 탁자 위에 던져두다.
• 지수는 입던 옷을 여기저기에 던져두는 좋지 않은 습관이 있다.
• 아이는 유치원에서 돌아오자마자 가방을 책상에 던져두고 놀이터로 나갔다.
• 가: 엄마, 제 열쇠 못 보셨어요?
  나: 네가 아까 탁자 위에 던져두지 않았니?
  

2.搁在一边，撇在一边

2. 하던 일을 그만두고 더 이상 손대지 않다.

停下正在做的事，不再动它。

• 숙제를 던져두다.
• 일을 던져두다.
• 작업을 던져두다.
• 그 만화가는 내일까지 마감해야 할 작업을 던져두고 무작정 작업실을 나섰다.
• 집중이 잘 되지 않을 때는 하던 일을 잠시 던져두고 휴식을 취하면 도움이 된다.
• 가: 요즘 스트레스를 너무 많이 받는 것 같아.
  나: 그러지 말고 하던 일은 던져두고 바람 좀 쐬고 오지 그래?