“멎다”韩汉翻译

1.停，停止

1. 소리나 행동 또는 움직이던 것이 멈추다.

声响、行为或正在运行的物体中止不动。

• 기침이 멎다.
• 시계가 멎다.
• 심장이 멎다.
• 자동차가 멎다.
• 코피가 멎다.
• 통증이 멎다.
• 아기에게 우유를 먹이자 곧 울음소리가 멎었다.
• 기차가 정거장에 완전히 멎고 나서 내려야 한다.
• 가: 어제 영화가 재미있었니?
  나: 응. 공포 영화를 봤는데 숨이 멎을 것처럼 무섭더라.
  

2.停

2. 비나 눈 등이 그치다.

雨或雪等已然止住。

• 눈보라가 멎다.
• 바람이 멎다.
• 빗줄기가 멎다.
• 소나기가 멎다.
• 태풍이 멎다.
• 폭풍이 멎다.
• 빗방울이 가늘어진다 싶더니 이내 멎었다.
• 거센 눈이 겨우 멎자 엄마는 아이들을 데리고 밖으로 나왔다.
• 가: 정말 비가 멎을 때까지 여기서 있게?
  나: 응, 나 우산을 안 가지고 왔거든.