“뻐근하다”韩汉翻译

1.酸痛，发紧，发硬

1. 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵다.

肌肉拽得疼痛，难以动弹。

• 다리가 뻐근하다.
• 목이 뻐근하다.
• 몸이 뻐근하다.
• 어깨가 뻐근하다.
• 팔목이 뻐근하다.
• 나는 목이 뻐근해서 친구에게 주물러 달라고 부탁했다.
• 어제 하루 종일 컴퓨터 작업을 했더니 어깨가 몹시 뻐근하다.
• 오랜만에 축구를 했더니 종아리가 땅기고 허벅지도 뻐근하다.
• 가: 운동한 지 얼마 안 되었는데 왜 벌써 집에 가?
  나: 어제 무리해서 그런지 몸이 뻐근해서 일찍 쉬려고.
  

2.心潮澎湃，心潮起伏

2. 가슴이 어떤 느낌으로 꽉 차서 터질 듯하다.

心中充满某种感情 ，要爆发似的。

• 가슴이 뻐근하다.
• 이번에 좋은 상을 받게 돼서 가슴이 뻐근하다.
• 크게 성공한 옛 친구를 만나니 가슴이 뻐근하다.
• 아들의 합격 소식을 듣자 그는 가슴이 뻐근했다.
• 가: 일등을 한 소감이 어때?
  나: 기쁨에 가슴이 뻐근한데.